1
00:01:15,693 --> 00:01:19,465
Ако имате време
и стомаха за това,
2
00:01:19,466 --> 00:01:22,468
Имам история за вас.
3
00:01:22,469 --> 00:01:25,702
Приказка за магии и вещици,
4
00:01:25,703 --> 00:01:29,475
на куестове и на чудовища.
5
00:01:29,476 --> 00:01:32,545
На доброто и на злото.
6
00:01:34,712 --> 00:01:37,681
Но не се заблуждавайте.
7
00:01:37,682 --> 00:01:39,684
Това не е приказка.
8
00:01:41,653 --> 00:01:45,623
И няма щастлив край.
9
00:01:59,033 --> 00:02:01,111
Светът, който познавате, го няма,
10
00:02:01,112 --> 00:02:04,708
погълнат от пламъците
от една голяма война отдавна
11
00:02:04,709 --> 00:02:07,876
когато смъртта
валя от небето.
12
00:02:07,877 --> 00:02:11,154
Всичко, което е останало сега
са Изгубените земи,
13
00:02:11,155 --> 00:02:16,159
пълен с усукани създания
които живеят в сенките.
14
00:02:16,160 --> 00:02:21,824
Това, което остава от човечеството
намира убежище в един-единствен град.
15
00:02:21,825 --> 00:02:24,662
Преди много време, мистериозна вещица,
16
00:02:24,663 --> 00:02:27,764
Грей Алис,
излязоха от Изгубените земи.
17
00:02:30,537 --> 00:02:33,770
Това е историята
как се запознахме
18
00:02:33,771 --> 00:02:35,938
и как тя спаси
и двамата.
19
00:02:47,752 --> 00:02:49,754
Спрете работата си!
20
00:02:51,294 --> 00:02:53,724
Спрете работата си!
21
00:02:53,725 --> 00:02:58,531
Нека това бъде пример за всички.
22
00:02:58,532 --> 00:03:02,062
Никой не трябва да се противопоставя на църквата.
23
00:03:02,063 --> 00:03:06,209
Казват, че можете да си купите всичко
24
00:03:06,210 --> 00:03:08,640
може да пожелаете от Грей Алис.
25
00:03:08,641 --> 00:03:10,412
Но е по-добре да не го правите.
26
00:03:11,875 --> 00:03:14,712
И все пак хората
потърсете вашата помощ.
27
00:03:14,713 --> 00:03:16,945
Те са невежи, необразовани.
28
00:03:16,946 --> 00:03:21,257
Някои са бедни, други богати.
Всички са отчаяни.
29
00:03:21,258 --> 00:03:22,753
Не отказвам на никого.
30
00:03:22,754 --> 00:03:25,228
Знаете ли какво казва църквата
за такива като теб?
31
00:03:25,229 --> 00:03:28,231
Сигурен съм
ти ще ми кажеш.
32
00:03:28,232 --> 00:03:31,630
Че си от дявола
33
00:03:31,631 --> 00:03:33,699
и това е наш дълг
да те изкореня.
34
00:03:35,800 --> 00:03:37,438
В името на Повелителя,
35
00:03:37,439 --> 00:03:39,374
владетел на
градът под планината,
36
00:03:39,375 --> 00:03:40,837
Първосвещеник на вярата,
37
00:03:40,838 --> 00:03:43,543
Осъждам те, Сива Алис,
38
00:03:43,544 --> 00:03:45,876
до смърт чрез обесване.
39
00:03:49,781 --> 00:03:51,651
Покай се жено.
40
00:04:50,512 --> 00:04:52,744
какво става с мен
41
00:04:52,745 --> 00:04:54,581
Не може да ви се вярва.
42
00:04:54,582 --> 00:04:58,145
Ти си роб на вещицата.
43
00:05:00,357 --> 00:05:01,589
Преследвай я.
44
00:05:21,906 --> 00:05:23,611
на мен.
45
00:06:16,257 --> 00:06:18,930
Покажи се, вещице.
46
00:06:39,918 --> 00:06:41,392
направи го
47
00:06:42,393 --> 00:06:43,955
направи го
48
00:06:46,430 --> 00:06:48,124
вещица!
49
00:06:50,401 --> 00:06:52,996
аз ще те намеря
50
00:06:52,997 --> 00:06:55,901
Ще гориш в ада.
51
00:06:59,608 --> 00:07:02,379
Ще гориш в ада, вещице!
52
00:07:02,380 --> 00:07:21,662
Вещицата, която няма да беси.
53
00:07:54,091 --> 00:07:58,193
Ако човек иска
да дебнеш друг човек,
54
00:07:58,194 --> 00:08:00,570
това би било
идеалното място.
55
00:08:11,614 --> 00:08:15,211
Скочете го, докато очите му са били
все още се приспособява към тъмното.
56
00:08:17,411 --> 00:08:20,721
Може би дори донесе три,
четирима приятели.
57
00:08:20,722 --> 00:08:22,625
Уверете се, че работата
направено правилно.
58
00:09:18,714 --> 00:09:21,111
Това нещо никога не е работило.
59
00:09:35,324 --> 00:09:38,162
Но това никога не се проваля.
60
00:10:10,524 --> 00:10:11,964
Грей Алис.
61
00:10:11,965 --> 00:10:14,164
Разпозна ли стъпките ми?
62
00:10:14,165 --> 00:10:17,200
Не. Вашата доброта.
63
00:10:17,201 --> 00:10:19,400
Този град получава
все по-зле и по-зле,
64
00:10:19,401 --> 00:10:22,469
но винаги си имал
беше толкова щедър
65
00:10:22,470 --> 00:10:26,044
още от дете.
66
00:10:26,045 --> 00:10:27,541
Само на теб.
67
00:10:28,344 --> 00:10:32,116
Никога не искаш нищо от мен.
68
00:10:32,117 --> 00:10:33,920
Странно.
69
00:10:33,921 --> 00:10:38,320
Не звучиш по-различно
когато бях млад,
70
00:10:38,321 --> 00:10:41,862
но трябва
бъди стар сега като мен.
71
00:10:41,863 --> 00:10:43,227
По-стари.
72
00:10:45,702 --> 00:10:47,429
Много по-стари.
73
00:11:11,519 --> 00:11:14,224
- Аз съм Джерайс.
- Капитан на Overwatch.
74
00:11:14,225 --> 00:11:16,523
Дойдохте ли от името
на Повелителя?
75
00:11:16,524 --> 00:11:19,736
Или може би неговата кралица?
76
00:11:31,044 --> 00:11:33,947
Какво ви носи
да посетиш такъв като мен?
77
00:11:33,948 --> 00:11:39,579
Казва се, че за цена,
изпълняваш желания.
78
00:11:39,580 --> 00:11:42,154
Какво искате да купите?
79
00:11:43,155 --> 00:11:45,124
Остави ни.
80
00:11:47,621 --> 00:11:50,162
Не съм сигурен дали това е разумно.
81
00:12:04,605 --> 00:12:08,718
Някои казват, че си дошъл
от Изгубените земи
82
00:12:08,719 --> 00:12:11,578
и че знаете нещата
които живеят там.
83
00:12:11,579 --> 00:12:14,218
Тъмни, неестествени неща.
84
00:12:14,219 --> 00:12:16,418
Това ли е какво
искаш от мен
85
00:12:16,419 --> 00:12:17,727
Да ти разказвам приказки?
86
00:12:17,728 --> 00:12:22,864
Искам силата от теб
да станеш звяр, Сива Алис.
87
00:12:22,865 --> 00:12:26,736
Да бъда повече от човек.
Това шокира ли ви?
88
00:12:26,737 --> 00:12:30,036
Виждал съм твърде много
да се шокира толкова лесно.
89
00:12:30,037 --> 00:12:35,668
Значи можеш да ме продадеш
тайната на промяната на формата?
90
00:12:35,669 --> 00:12:37,242
На вълк?
91
00:12:47,120 --> 00:12:50,958
Сигурен ли си, че искаш
какво искаш?
92
00:12:50,959 --> 00:12:52,729
Може да не си щастлив
с това, което получавате.
93
00:12:52,730 --> 00:12:57,558
- Това не е твоя грижа.
- Принуден съм да помогна,
94
00:12:57,559 --> 00:13:01,661
- но предупреждавам всички, които идват при мен.
- Аз не съм всичко.
95
00:13:01,662 --> 00:13:02,970
Ммм
96
00:13:02,971 --> 00:13:05,808
Ще приемете ли предложението ми?
97
00:13:05,809 --> 00:13:10,142
Не отказвам на никого.
Ще наема ловец.
98
00:13:10,143 --> 00:13:14,542
Ще ти намерим шейпшифтър
и вземете властта му.
99
00:13:14,543 --> 00:13:17,413
Дай ми до пълнолуние
100
00:13:17,414 --> 00:13:20,383
и аз ще ви доведа
каквото желаете.
101
00:13:20,384 --> 00:13:23,585
къде ще отидеш
102
00:13:24,454 --> 00:13:27,060
Към изгубените земи.
103
00:13:44,782 --> 00:13:47,312
Какво има, Джерайс?
104
00:13:49,281 --> 00:13:50,853
На никого ли не отказвате?
105
00:13:50,854 --> 00:13:52,746
Никой.
106
00:13:59,489 --> 00:14:03,426
След това го приемете като мое плащане.
Искам да купя за себе си.
107
00:14:03,427 --> 00:14:08,233
Този часовник е бил
в моето семейство от поколения.
108
00:14:08,234 --> 00:14:10,499
Това е най-ценното ми
владение.
109
00:14:10,500 --> 00:14:12,501
И какво си пожелаваш?
110
00:14:12,502 --> 00:14:14,734
Искам да я провалиш.
111
00:14:14,735 --> 00:14:18,045
The Overwatch
се заклева във вярност,
112
00:14:18,046 --> 00:14:21,015
но ти предаваш своята кралица.
113
00:14:21,016 --> 00:14:22,445
Аз съм лоялен.
114
00:14:22,446 --> 00:14:25,151
Знам какво е добро за нея
по-добре, отколкото тя самата познава.
115
00:14:25,152 --> 00:14:28,352
Тази сила, която тя търси
ще я унищожи.
116
00:14:28,353 --> 00:14:30,893
Искам само да помогна.
117
00:14:30,894 --> 00:14:32,895
Лъжеш, Джерайс.
118
00:14:32,896 --> 00:14:34,963
Миришеш на ревност.
119
00:14:34,964 --> 00:14:37,526
Няма да споря с теб.
120
00:14:37,527 --> 00:14:42,696
Ако няма да ми продадеш,
ще си тръгна
121
00:14:42,697 --> 00:14:44,534
Не отказвам на никого.
122
00:14:53,851 --> 00:14:55,710
Ще имате
каквото искаш.
123
00:16:42,256 --> 00:16:44,555
съжалявам
124
00:16:45,292 --> 00:16:46,963
какво искаш
125
00:16:46,964 --> 00:16:48,790
помогни ми
126
00:16:53,663 --> 00:16:55,631
мамка му
127
00:16:55,632 --> 00:16:56,973
Пак ли се намокри?
128
00:16:56,974 --> 00:16:59,503
не можеш ли да използваш звънеца,
129
00:16:59,504 --> 00:17:02,606
стари отвратителни глупако?
130
00:17:04,982 --> 00:17:07,016
Могъщият Overlord.
131
00:17:07,017 --> 00:17:08,809
Трудно за вярване
ти изгради всичко това.
132
00:17:08,810 --> 00:17:11,779
И че все още се страхуват от теб.
133
00:17:11,780 --> 00:17:16,619
Ти не си нищо повече
отколкото мръсна свиня,
134
00:17:16,620 --> 00:17:18,819
точно като всички мъже.
135
00:17:18,820 --> 00:17:20,657
моята кралица?
136
00:17:23,561 --> 00:17:25,332
Всички мъже, с изключение на един.
137
00:17:38,840 --> 00:17:40,478
Не тръгвай още.
138
00:17:40,479 --> 00:17:41,776
аз трябва.
139
00:17:41,777 --> 00:17:43,580
Преди да ме видят.
140
00:17:43,581 --> 00:17:45,484
Не мога да остана тук.
141
00:17:48,652 --> 00:17:51,622
Бързо обратно. моля
142
00:17:53,690 --> 00:17:55,592
ще го направя
143
00:17:55,593 --> 00:17:57,166
Може би.
144
00:18:03,073 --> 00:18:05,900
Спиране в името
на Overlord.
145
00:18:08,342 --> 00:18:09,606
какво правиш тук
146
00:18:09,607 --> 00:18:12,873
Колкото по-силни са духовете,
147
00:18:12,874 --> 00:18:17,153
толкова по-слаби са сетивата.
148
00:18:17,747 --> 00:18:20,552
Идваш с нас.
149
00:18:33,829 --> 00:18:36,666
Това беше наполовина пълно.
150
00:18:49,977 --> 00:18:55,322
Чувам, че си ловец,
че пътуваш из Изгубените земи.
151
00:18:55,323 --> 00:18:57,193
Имам полза от такъв човек.
152
00:18:59,591 --> 00:19:03,595
Дойдох тук да играем карти,
да не говоря.
153
00:19:47,309 --> 00:19:48,409
Всичко в.
154
00:20:07,560 --> 00:20:10,827
Готови ли сте да говорим сега?
155
00:20:14,336 --> 00:20:16,667
как се казваш
156
00:20:16,668 --> 00:20:18,097
Бойс.
157
00:20:18,098 --> 00:20:19,769
Търся водач.
158
00:20:19,770 --> 00:20:21,936
Някой, който знае
изгубените земи.
159
00:20:21,937 --> 00:20:25,137
- Аз съм скъп.
- Имам пари.
160
00:20:25,138 --> 00:20:28,074
Знам, че го правиш.
Повечето от тях са мои.
161
00:20:28,075 --> 00:20:29,812
струва ли си
162
00:20:29,813 --> 00:20:33,817
Бихте ли били тук
говори с мен, ако не бях?
163
00:20:36,820 --> 00:20:39,657
изгубени земи
няма място за градски хора.
164
00:20:39,658 --> 00:20:40,559
защо е така
165
00:20:40,560 --> 00:20:41,956
Защото са слаби.
166
00:20:41,957 --> 00:20:46,202
Изглеждам ли ти слаб?
167
00:20:46,203 --> 00:20:48,237
Вижте.
168
00:20:48,238 --> 00:20:51,273
Извън тези стени,
законите на града,
169
00:20:51,274 --> 00:20:55,904
на човека, дори на природата,
те не се прилагат.
170
00:20:55,905 --> 00:20:58,445
Така че който и да е
мислиш, че си тук,
171
00:20:58,446 --> 00:21:02,746
там навън
просто бъди пречка.
172
00:21:02,747 --> 00:21:05,848
Да сключим сделка.
173
00:21:05,849 --> 00:21:07,388
Ако някога те забавя,
174
00:21:07,389 --> 00:21:11,260
имате моето разрешение
да ме изостави.
175
00:21:11,261 --> 00:21:13,054
И аз ще направя същото с теб.
176
00:21:17,058 --> 00:21:19,566
Защо искаш
да напусна града?
177
00:21:21,271 --> 00:21:24,900
търся мъж
който може да се превърне в звяр.
178
00:21:24,901 --> 00:21:27,408
Всички хора са зверове.
179
00:21:27,409 --> 00:21:30,775
Но не всички мъже са чудовища.
180
00:21:34,449 --> 00:21:36,978
Вие търсите
за шейпшифтър.
181
00:21:36,979 --> 00:21:42,115
да Трябва да го убия
в леговището му, за да вземе властта му.
182
00:21:42,116 --> 00:21:45,789
Чувал съм за такъв човек.
183
00:21:45,790 --> 00:21:47,429
Какво знаеш за него?
184
00:21:48,892 --> 00:21:53,732
Наричат го Сардор,
Великият вълк.
185
00:21:57,406 --> 00:22:02,036
Къде е този човек,
този Сардор, на живо?
186
00:22:02,037 --> 00:22:04,170
На място, наречено Skull River.
187
00:22:04,171 --> 00:22:06,711
Черепната река.
188
00:22:11,849 --> 00:22:14,950
Това е моята дестинация.
189
00:22:14,951 --> 00:22:15,918
Не са много
пътува до там.
190
00:22:15,919 --> 00:22:21,528
- Никой не се връща.
- Упъти ме...
191
00:22:21,529 --> 00:22:23,432
и това може да бъде твое.
192
00:22:28,932 --> 00:22:34,773
Чувал съм за тези.
Никога не съм виждал такъв.
193
00:22:36,775 --> 00:22:37,874
ще го взема
194
00:22:37,875 --> 00:22:39,480
И монетата
ти открадна от мен.
195
00:22:39,481 --> 00:22:45,585
Ще получите плащането си
след като стигна до Черепната река.
196
00:22:51,427 --> 00:22:53,087
Ваши приятели?
197
00:22:53,088 --> 00:22:54,957
Да, нямам
много приятели.
198
00:22:54,958 --> 00:22:56,157
Аз също.
199
00:22:57,796 --> 00:22:58,763
пистолет!
200
00:23:28,827 --> 00:23:30,191
Намерете ги.
201
00:23:34,404 --> 00:23:37,198
Тази кучка уби змията ми!
202
00:23:50,178 --> 00:23:53,818
Никой не трябва да се противопоставя на Църквата.
203
00:23:53,819 --> 00:23:57,019
Това е Църквата
който защитава мира
204
00:23:57,020 --> 00:23:59,087
на този град с неговите закони.
205
00:23:59,088 --> 00:24:03,894
Църквата, която всява страх
в сърцата на безбожните.
206
00:24:03,895 --> 00:24:10,197
Църквата, която пази злините
на Изгубените земи в залива.
207
00:24:10,198 --> 00:24:13,332
Ние сме Божии инструменти,
208
00:24:13,333 --> 00:24:17,446
поставени на тази земя, за да защитават
ти от такива злини.
209
00:24:17,447 --> 00:24:21,945
Преследвайте грешниците,
еретиците и вещиците.
210
00:24:21,946 --> 00:24:27,886
Донеси ми ги
и ще бъдете възнаградени.
211
00:24:42,098 --> 00:24:45,067
Грей Алис, с мъж.
212
00:24:45,068 --> 00:24:47,399
Те напуснаха града заедно.
213
00:24:47,400 --> 00:24:50,578
Хората губят уважение към нас.
214
00:24:50,579 --> 00:24:53,911
„Вещицата, която няма да бъде обесена“.
215
00:24:53,912 --> 00:24:56,584
Грей Алис стана
символ на тяхното неподчинение.
216
00:24:56,585 --> 00:25:01,820
Тя те остави жив
този кръст да ни унижи.
217
00:25:01,821 --> 00:25:03,855
Тази жена трябва да умре.
218
00:25:05,660 --> 00:25:08,597
Има и друг въпрос.
219
00:25:18,101 --> 00:25:22,269
- Какво е това?
- Кажи му.
220
00:25:27,143 --> 00:25:32,653
кажи му
221
00:25:32,654 --> 00:25:37,318
Мъж и жена
отиде да я види.
222
00:25:39,496 --> 00:25:41,926
Чух имената им.
223
00:25:41,927 --> 00:25:44,963
Бяха Джераис и кралицата.
224
00:25:46,932 --> 00:25:50,968
Ако кралицата е била
общуване с еретик,
225
00:25:50,969 --> 00:25:53,201
това би било нейното падение.
226
00:25:53,202 --> 00:25:55,544
Уверете се, че вещицата
прави пълни самопризнания
227
00:25:55,545 --> 00:25:57,613
преди да увисне.
228
00:25:58,647 --> 00:26:00,011
Без грешки.
229
00:26:35,948 --> 00:26:37,378
Не е добре.
230
00:26:43,252 --> 00:26:48,729
Никога не съм виждал мъж да става емоционален
за змия преди.
231
00:26:48,730 --> 00:26:52,162
Не съм емоционален, просто...
232
00:26:53,229 --> 00:26:55,671
Беше дяволски добра змия,
това е всичко
233
00:26:57,640 --> 00:27:01,643
тук Щифтът беше огънат.
Сега трябва да работи добре.
234
00:27:01,644 --> 00:27:05,879
Стига да спреш
биейки мъже до смърт с него.
235
00:27:40,441 --> 00:27:44,246
Един умен човек може да избере
да убие клиента си на пътя
236
00:27:44,247 --> 00:27:47,480
и вземете плащането му по-рано.
237
00:27:52,024 --> 00:27:56,093
Но никой никога не ме е обвинявал
да бъдеш умен човек.
238
00:28:51,611 --> 00:28:53,480
Това е мястото на Рос.
239
00:28:53,481 --> 00:28:57,319
Той и сестра му Мара
са ми стари приятели.
240
00:28:57,320 --> 00:28:59,651
ние ли сме
241
00:28:59,652 --> 00:29:03,556
Хей, Рос.
242
00:29:03,557 --> 00:29:05,801
Радвам се да те видя.
243
00:29:07,803 --> 00:29:09,529
И Мара.
244
00:29:09,530 --> 00:29:12,906
- Приветлив както винаги.
- Мина известно време.
245
00:29:12,907 --> 00:29:15,370
Изглеждаш мек.
246
00:29:15,371 --> 00:29:17,372
Градът е бил
се отнасям добре с теб.
247
00:29:17,373 --> 00:29:20,211
- Както и жените, обзалагам се.
- Ммм
248
00:29:26,382 --> 00:29:28,614
Оооооо!
249
00:29:28,615 --> 00:29:32,388
Запознайте се с пътуването ми
спътник Грей Алис.
250
00:29:33,829 --> 00:29:35,456
Добре дошли
251
00:29:35,457 --> 00:29:38,229
Приятел на Бойс
е наш приятел.
252
00:29:44,532 --> 00:29:48,403
Силите, които искам от Сардор
ще бъде най-силен в леговището си.
253
00:29:48,404 --> 00:29:51,406
Колко още
до Черепната река?
254
00:29:51,407 --> 00:29:54,541
- Седмица, може и повече.
- Трябва ми като вълк,
255
00:29:54,542 --> 00:29:58,050
така че трябва да стигнем до там
преди пълнолуние.
256
00:29:58,051 --> 00:29:59,381
Това няма да е лесно.
257
00:29:59,382 --> 00:30:02,253
Е, ако беше лесно,
няма да имам нужда от теб.
258
00:30:05,685 --> 00:30:10,458
Единственият начин би бил
следвайки влаковите релси.
259
00:30:10,459 --> 00:30:12,933
Тунелите се изрязват
през планините.
260
00:30:12,934 --> 00:30:18,071
Би било опасно, но бихме го направили
спестете може би ден или два.
261
00:30:22,438 --> 00:30:25,375
Имам нещо, което те исках...
262
00:30:27,784 --> 00:30:29,378
да
263
00:30:29,379 --> 00:30:30,886
Трябва ти още едно питие.
264
00:30:32,514 --> 00:30:33,955
Винаги се радвам да ме види.
265
00:30:35,517 --> 00:30:37,353
Тук става скучно.
266
00:30:37,354 --> 00:30:39,389
Късметлия й.
267
00:30:41,061 --> 00:30:44,492
И така, коя е тази жена
268
00:30:44,493 --> 00:30:47,726
с когото пътуваш?
269
00:30:47,727 --> 00:30:50,301
Не е твоя грижа.
270
00:30:52,666 --> 00:30:56,207
харесваш ли я
271
00:30:56,208 --> 00:30:59,309
Не по начина, по който те харесвам.
272
00:30:59,310 --> 00:31:00,849
ах
273
00:31:00,850 --> 00:31:04,479
Ще бъде ли още една година
докато не те видя отново?
274
00:31:04,480 --> 00:31:08,582
Ммм Ако съм още жив.
275
00:31:08,583 --> 00:31:13,324
Една година - много време
в Изгубените земи.
276
00:31:16,899 --> 00:31:19,527
Идваш, отиваш.
277
00:31:19,528 --> 00:31:21,727
аз не знам
нещо за теб.
278
00:31:21,728 --> 00:31:24,202
какво искаш да знаеш
279
00:31:24,203 --> 00:31:27,403
Ставаш ли някога самотен?
280
00:31:27,404 --> 00:31:28,669
Аз го правя.
281
00:31:30,308 --> 00:31:32,914
Нека ти кажа
за самотата.
282
00:31:32,915 --> 00:31:36,742
Помислете за дете...
283
00:31:36,743 --> 00:31:39,217
там в тъмнината.
284
00:31:39,218 --> 00:31:40,548
страхувам се
285
00:31:40,549 --> 00:31:43,386
Родителите му пребити до смърт
286
00:31:43,387 --> 00:31:46,257
точно пред очите му.
287
00:31:46,258 --> 00:31:50,096
Момчето пътува
пустошта,
288
00:31:50,097 --> 00:31:51,592
криейки се от хайдутите
289
00:31:51,593 --> 00:31:54,133
и нападателите
през деня,
290
00:31:54,134 --> 00:31:57,367
и създанията
и духовете през нощта.
291
00:31:57,368 --> 00:32:01,437
До един ден
това момче става мъж,
292
00:32:01,438 --> 00:32:06,640
и сърцето му
и умът му се втвърдява.
293
00:32:06,641 --> 00:32:09,511
Но въпреки това той пътува,
тихо,
294
00:32:09,512 --> 00:32:14,351
страхува се да се доближи до някого
от страх да не ги загубя.
295
00:32:14,352 --> 00:32:19,720
Това е самотата.
296
00:32:21,359 --> 00:32:24,328
И това малко момче беше ти.
297
00:32:24,329 --> 00:32:27,936
Не, по дяволите, не. Разбира се че не.
298
00:32:27,937 --> 00:32:29,663
Никога не съм плакал
един ден от живота ми.
299
00:32:29,664 --> 00:32:34,240
Вие наистина не знаете
нещо за мен.
300
00:32:50,454 --> 00:32:53,654
Това са последните
приятелски лица ще видим.
301
00:32:53,655 --> 00:32:56,459
Има само Изгубените земи
пред нас сега.
302
00:33:39,932 --> 00:33:41,669
какво правиш тук
303
00:33:41,670 --> 00:33:44,639
Отправяне на молитва за
бързото завръщане на Повелителя.
304
00:33:44,640 --> 00:33:48,775
Патриарх, влакът
и голям контингент
305
00:33:48,776 --> 00:33:50,744
на вашите насилници
са напуснали града.
306
00:33:50,745 --> 00:33:52,713
- Кой разреши това?
- Направих.
307
00:33:52,714 --> 00:33:55,914
- Къде отиват?
- Да хванеш вещицата Грей Алис.
308
00:33:55,915 --> 00:33:59,588
- Търсят я за ерес.
- Вашите хора са необходими тук.
309
00:33:59,589 --> 00:34:01,524
Има нарастващо безпокойство
по улиците.
310
00:34:01,525 --> 00:34:03,691
Оставяш ни уязвими,
Патриарх.
311
00:34:03,692 --> 00:34:06,529
Магьосничеството е
наказуем със смърт,
312
00:34:06,530 --> 00:34:09,169
и двете за вещицата
и всички, които се съдружават с нея.
313
00:34:09,170 --> 00:34:12,733
Не ми пука за нея
или какво прави.
314
00:34:12,734 --> 00:34:17,111
- И защо е така?
- Не ме разпитвайте.
315
00:34:17,112 --> 00:34:20,609
- Говоря от името на Повелителя.
- Прости ми.
316
00:34:20,610 --> 00:34:25,416
Но ти си прав,
това са опасни времена.
317
00:34:25,417 --> 00:34:28,518
Ръката на Повелителя
губи хватката си.
318
00:34:28,519 --> 00:34:30,916
Виждам предизвикателство навсякъде.
319
00:34:30,917 --> 00:34:34,491
- И има слухове.
- Какви слухове?
320
00:34:34,492 --> 00:34:37,626
- Не мога.
- Какви слухове?
321
00:34:37,627 --> 00:34:41,696
От твоята изневяра.
322
00:34:41,697 --> 00:34:42,730
Нищо освен лъжи.
323
00:34:42,731 --> 00:34:45,997
да Изречени гнусни думи
от най-долните езици.
324
00:34:45,998 --> 00:34:51,410
Но дори и сред изметта
и тълпа, лъжата има сила.
325
00:34:57,581 --> 00:35:00,979
Кралицата е виновна
на общуване с вещица.
326
00:35:00,980 --> 00:35:02,486
Виждам го ясно сега.
327
00:35:02,487 --> 00:35:04,983
Доведи ми Грей Алис
и нейното признание.
328
00:35:04,984 --> 00:35:06,787
Аз ще направя останалото.
329
00:35:06,788 --> 00:35:08,195
Властелинът умира,
330
00:35:08,196 --> 00:35:10,923
и без наследник,
кралицата е слаба.
331
00:35:10,924 --> 00:35:13,794
Скоро ще има
нов ден в града.
332
00:35:13,795 --> 00:35:19,140
И с новата зора,
нов властелин.
333
00:35:27,941 --> 00:35:30,217
ааа! Моля те!
334
00:35:30,218 --> 00:35:31,812
- Боже.
- Не!
335
00:35:31,813 --> 00:35:35,354
Казах ти всичко, което знам!
336
00:35:35,355 --> 00:35:37,555
ааа! заклевам се!
337
00:35:46,102 --> 00:35:47,663
не! не!
338
00:35:47,664 --> 00:35:49,962
не! Спри! не!
339
00:35:49,963 --> 00:35:50,864
Черепната река!
340
00:35:50,865 --> 00:35:52,833
Ето къде отиват.
341
00:35:52,834 --> 00:35:53,867
Черепната река!
342
00:35:53,868 --> 00:35:55,671
Ето къде отиват.
343
00:35:55,672 --> 00:35:58,036
Изгори го.
344
00:36:31,873 --> 00:36:35,843
Имате ли семейство
тук, Бойс?
345
00:36:35,844 --> 00:36:37,009
Като дом?
346
00:36:37,010 --> 00:36:39,254
Изгубените земи
са самотно място.
347
00:36:42,554 --> 00:36:44,820
Градът също.
348
00:36:56,469 --> 00:36:58,669
Наричат го Разлома.
349
00:37:04,070 --> 00:37:07,007
Има място отпред, където
можем да направим безопасно пресичане.
350
00:37:28,864 --> 00:37:29,700
сирус!
351
00:37:30,965 --> 00:37:32,736
Къде си, старче?
352
00:37:34,507 --> 00:37:36,706
Това е кабинковия лифт на моя приятел.
353
00:37:36,707 --> 00:37:39,577
Старият Сирус ще ни поеме
за сребърна монета.
354
00:37:39,578 --> 00:37:43,009
Той поддържа свежи коне
от другата страна.
355
00:37:43,010 --> 00:37:44,253
Вие плащате.
356
00:37:50,050 --> 00:37:51,557
сирус?
357
00:37:59,730 --> 00:38:01,534
сирус?
358
00:38:04,900 --> 00:38:06,572
Чакай тук.
359
00:39:16,840 --> 00:39:17,940
Бойс?
360
00:39:19,975 --> 00:39:21,581
Изглежда Сирус имаше посетители.
361
00:39:24,320 --> 00:39:26,982
И ние също.
362
00:39:38,598 --> 00:39:41,402
Значи ти си Бойс. Ловецът.
363
00:39:41,403 --> 00:39:45,098
Попитахме стареца
ако вече сте преминали.
364
00:39:45,099 --> 00:39:46,836
Той не беше много полезен.
365
00:39:46,837 --> 00:39:48,970
Винаги съм харесвал Сирус.
366
00:39:48,971 --> 00:39:52,447
Кой е това с теб, ловецо?
367
00:39:56,275 --> 00:39:58,914
Нито един от твоите трикове, вещице.
368
00:39:58,915 --> 00:40:00,487
Не можете да ни гледате в очите.
369
00:40:00,488 --> 00:40:02,984
Предай я
и ще те оставим да живееш.
370
00:40:02,985 --> 00:40:05,394
Има награда за главата й.
371
00:40:08,826 --> 00:40:11,762
Съжалявам, тя първа ме нае.
372
00:40:11,763 --> 00:40:17,504
Принципен човек.
Кой би си помислил?
373
00:40:17,505 --> 00:40:21,476
Дайте ни вещицата
или и двамата ще умрете.
374
00:40:31,013 --> 00:40:33,048
не
375
00:40:34,214 --> 00:40:36,490
Никой не трябва да се противопоставя на Църквата.
376
00:40:36,491 --> 00:40:41,594
Казвате, че сте слуги на Бога?
Що за Бог е това?
377
00:40:41,595 --> 00:40:44,025
Отмъстителният вид.
378
00:40:44,026 --> 00:40:48,095
Ти дойде тук
търси чудовище.
379
00:40:48,096 --> 00:40:49,900
Сега намерихте такъв.
380
00:40:57,644 --> 00:40:59,910
Бойс...
381
00:41:02,913 --> 00:41:04,947
Ето.
382
00:41:04,948 --> 00:41:08,082
Възкресение.
383
00:41:08,083 --> 00:41:10,019
не!
384
00:41:56,065 --> 00:41:58,033
Бойс, трябва да тръгваме.
385
00:41:58,034 --> 00:41:59,100
да вървим!
386
00:42:14,688 --> 00:42:18,758
бързо!
387
00:43:48,177 --> 00:43:49,474
Отрежете кабела.
388
00:43:49,475 --> 00:43:51,179
Срежете кабела!
389
00:43:58,121 --> 00:43:59,518
Нарежете го!
390
00:44:29,416 --> 00:44:31,484
Трябва да се изкачим!
391
00:45:14,131 --> 00:45:15,429
хайде де!
392
00:46:09,989 --> 00:46:12,090
Защо тя не ме довърши?
393
00:46:14,686 --> 00:46:17,963
Тя опита.
394
00:46:17,964 --> 00:46:19,657
Вещица, наистина.
395
00:46:21,165 --> 00:46:24,002
Как пресичаме?
396
00:46:24,003 --> 00:46:25,267
Трябва да заобиколим.
397
00:46:25,268 --> 00:46:26,565
Тогава да се движим.
398
00:46:26,566 --> 00:46:29,502
Те ще бъдат начело
за планините.
399
00:46:29,503 --> 00:46:33,880
Не. Адът е къде
те са начело.
400
00:46:50,359 --> 00:46:52,360
добре ли си
401
00:46:52,361 --> 00:46:54,066
пиян.
402
00:46:58,400 --> 00:47:00,138
благодаря
403
00:47:02,239 --> 00:47:04,339
Можех да умра там.
404
00:47:04,340 --> 00:47:06,375
Не, не можеше.
405
00:47:07,442 --> 00:47:10,115
Не и докато не ме вземеш
до Черепната река.
406
00:47:25,625 --> 00:47:27,429
окей аз съм готов
407
00:47:50,221 --> 00:47:52,355
Имате ли нещо против
да ме зашиеш?
408
00:47:53,290 --> 00:47:54,687
разбира се
409
00:47:57,932 --> 00:48:00,968
Мисля, че бих искал
да припадне сега.
410
00:48:27,324 --> 00:48:28,490
хубава работа
411
00:48:31,526 --> 00:48:32,967
Все още боли.
412
00:48:35,464 --> 00:48:36,498
Изпийте това.
413
00:48:55,220 --> 00:48:57,486
Вие мислите
за твоите приятели?
414
00:49:00,720 --> 00:49:01,996
съжалявам
415
00:49:07,232 --> 00:49:10,630
Рос беше добър човек.
416
00:49:10,631 --> 00:49:12,501
Познавам го отдавна.
417
00:49:15,702 --> 00:49:17,671
Мара.
418
00:49:22,445 --> 00:49:25,283
Ще ги убия
за това, което направиха.
419
00:49:38,593 --> 00:49:41,629
Защо пътуваш
тук, Бойс?
420
00:49:44,632 --> 00:49:48,173
Обичам града, хората,
421
00:49:48,174 --> 00:49:51,605
силна напитка, добра храна.
422
00:49:51,606 --> 00:49:54,708
Все пак част от мен
само тук се чувства като у дома си.
423
00:49:56,710 --> 00:49:58,778
Вслушване във вятъра.
424
00:49:59,911 --> 00:50:02,551
Гледайки сенките.
425
00:50:06,522 --> 00:50:09,063
Виждаш ли, Грей Алис?
426
00:50:11,098 --> 00:50:14,595
Вижте пътя на светлините
блясък и промяна?
427
00:50:14,596 --> 00:50:17,797
Можете да видите форми в тях
ако гледате достатъчно дълго.
428
00:50:20,239 --> 00:50:22,669
да
429
00:50:22,670 --> 00:50:24,606
Красиво е
430
00:50:25,739 --> 00:50:28,576
Знаех си, че ще видиш.
431
00:50:28,577 --> 00:50:32,085
Ние сме еднакви, ти и аз.
432
00:50:32,086 --> 00:50:34,549
В нашата кръв.
433
00:50:34,550 --> 00:50:36,816
Ние сме двама от един вид.
434
00:50:39,654 --> 00:50:41,821
Можех да го видя в очите ти.
435
00:51:01,709 --> 00:51:03,677
Вие сте бременна.
436
00:51:08,947 --> 00:51:10,619
Можеш да тръгваш сега.
437
00:51:17,428 --> 00:51:20,529
чухте ли
438
00:51:20,530 --> 00:51:23,532
Разбира се, не го направихте.
439
00:51:23,533 --> 00:51:25,634
Имаме наследник.
440
00:51:28,406 --> 00:51:30,935
Не че си имал
нещо общо с него.
441
00:51:30,936 --> 00:51:34,411
Искате ли да знаете
кой бащата
442
00:51:34,412 --> 00:51:36,711
на новия Overlord е?
443
00:51:38,779 --> 00:51:41,088
Бойс.
444
00:51:41,089 --> 00:51:42,617
Това е неговото име.
445
00:51:42,618 --> 00:51:46,324
Прост ловец.
446
00:51:46,325 --> 00:51:49,163
Някога бях
аз самата просто момиче.
447
00:51:51,825 --> 00:51:53,101
Погледни ме сега.
448
00:53:07,274 --> 00:53:08,835
Влакът.
449
00:53:08,836 --> 00:53:11,035
Ще трябва да вземем пропуска
или ще ни прегазят.
450
00:53:11,036 --> 00:53:12,608
Ще бъде опасно.
451
00:53:12,609 --> 00:53:14,313
когато падне нощта,
демони бродят по тези планини.
452
00:53:14,314 --> 00:53:16,612
Нямаме друг избор.
453
00:53:38,998 --> 00:53:41,670
Ето къде
правим стойка.
454
00:53:41,671 --> 00:53:42,836
Помогнете ми с тези.
455
00:53:42,837 --> 00:53:45,674
Имаме нужда от огън през цялата нощ.
456
00:53:45,675 --> 00:53:49,041
Пламъкът е единственото нещо
те се страхуват.
457
00:53:51,978 --> 00:53:54,882
Нямаме много време.
458
00:54:32,557 --> 00:54:34,559
Подгответе се.
459
00:55:18,966 --> 00:55:20,407
Ето ги идват.
460
00:56:55,293 --> 00:56:58,868
Грей Алис.
461
00:57:00,771 --> 00:57:04,873
Не трябваше
462
00:57:04,874 --> 00:57:07,381
върни се тук.
463
00:57:39,579 --> 00:57:42,042
Остави го.
464
00:57:42,043 --> 00:57:43,747
Бойс!
465
00:57:43,748 --> 00:57:48,851
помогни ми! Бойс!
466
00:58:34,359 --> 00:58:37,900
Огънят от твоите ръце,
467
00:58:37,901 --> 00:58:40,507
Не го усетих.
468
00:58:40,508 --> 00:58:42,641
Нямаше пожар.
469
00:58:42,642 --> 00:58:45,105
Не можеше да ни нарани,
470
00:58:45,106 --> 00:58:47,206
но за тях илюзията
беше достатъчно истинско.
471
00:58:47,207 --> 00:58:50,341
Защо тогава страдаш?
472
00:58:50,342 --> 00:58:55,083
Силите, които притежавам
идват на цена.
473
00:58:58,152 --> 00:59:01,628
Чух чудовището
говоря с теб.
474
00:59:03,960 --> 00:59:06,533
Той ме познаваше.
475
00:59:06,534 --> 00:59:08,931
Много отдавна.
476
00:59:08,932 --> 00:59:10,504
как?
477
00:59:10,505 --> 00:59:15,102
Има голямо съкровище
вътре в това място.
478
00:59:15,103 --> 00:59:18,303
Невероятна сила.
479
00:59:18,304 --> 00:59:20,745
Един човек дойде при мен.
480
00:59:20,746 --> 00:59:26,179
Той беше алчен,
властолюбив.
481
00:59:26,180 --> 00:59:28,148
Всички те са.
482
00:59:28,149 --> 00:59:34,220
Но не мога да откажа на никого,
затова му помогнах.
483
00:59:34,221 --> 00:59:36,189
Но това място е отрова.
484
00:59:36,190 --> 00:59:38,863
Това обърна него и хората му
в това, което видяхте.
485
00:59:42,163 --> 00:59:44,604
Не би трябвало
ме помоли за помощ.
486
00:59:44,605 --> 00:59:49,170
Никой никога не трябва
помоли ме за помощ.
487
00:59:53,174 --> 00:59:56,078
Просто трябва да ме оставят на мира.
488
00:59:57,343 --> 00:59:59,653
Сега си с мен.
489
01:00:19,398 --> 01:00:21,740
Има следи
на запад.
490
01:00:21,741 --> 01:00:24,073
Близки са.
491
01:00:42,553 --> 01:00:44,796
Властелинът е мъртъв,
492
01:00:44,797 --> 01:00:48,635
но кралицата е бременна!
493
01:00:48,636 --> 01:00:52,233
Всички поздравления за новия Overlord!
494
01:01:05,345 --> 01:01:08,853
Повелителят е мъртъв!
495
01:01:08,854 --> 01:01:12,758
Всички поздравяват новия Overlord.
496
01:01:12,759 --> 01:01:14,694
И всички поздравяват кралицата.
497
01:01:14,695 --> 01:01:18,259
Всички приветстват кралицата.
498
01:01:50,456 --> 01:01:56,626
Приветствайте Overlord
и поздравете кралицата.
499
01:01:56,627 --> 01:01:58,772
Благодаря Ви, Патриарх.
500
01:02:00,235 --> 01:02:03,633
Сега и двамата
имаме това, което искахме.
501
01:02:03,634 --> 01:02:08,011
Имате своя наследник
и имам силата му.
502
01:02:08,012 --> 01:02:12,642
16 години до вашето дете
ще бъде пълнолетна.
503
01:02:12,643 --> 01:02:15,084
Не можахме да попитаме
за неговия авторитет
504
01:02:15,085 --> 01:02:17,317
да бъде в по-добри ръце.
505
01:02:17,318 --> 01:02:18,384
Прекалено си мил.
506
01:02:18,385 --> 01:02:20,419
Не бих имал
всичко, патриарх,
507
01:02:20,420 --> 01:02:26,161
не без вашия мъдър съвет
и безпроблемна поддръжка.
508
01:02:26,162 --> 01:02:30,869
- Надявам се това никога да не се промени.
- Вашият верен слуга.
509
01:02:30,870 --> 01:02:33,169
Винаги.
510
01:02:34,434 --> 01:02:37,942
Мръсната курва седи отгоре
тронът на града.
511
01:02:37,943 --> 01:02:41,242
Обида за всички
това е добро и чисто.
512
01:02:41,243 --> 01:02:42,749
Времето ни изтича.
513
01:02:42,750 --> 01:02:45,642
Нейната сила става все по-силна
през деня.
514
01:02:45,643 --> 01:02:49,151
Намерете ми вещицата.
Донеси ми нейното признание.
515
01:02:49,152 --> 01:02:53,760
След това вещицата и курвата
ще висят заедно.
516
01:02:53,761 --> 01:02:56,423
Но побързайте.
чуваш ли ме Побързайте!
517
01:03:31,931 --> 01:03:34,461
Утре ще
достигане на Черепната река.
518
01:03:38,531 --> 01:03:42,370
- Той ще бъде ли там?
- Сардор?
519
01:03:43,404 --> 01:03:46,340
аз не знам не се надявам
520
01:03:46,341 --> 01:03:48,408
Трябва да се изправя сам срещу него.
521
01:03:48,409 --> 01:03:50,378
Тогава ще умреш.
522
01:03:57,957 --> 01:04:01,620
Човек винаги трябва да умре.
523
01:04:02,896 --> 01:04:04,491
Това е лудост.
524
01:04:09,430 --> 01:04:10,397
трябва да си тръгнеш
525
01:04:10,398 --> 01:04:14,467
Ти направи това, за което ти платих.
526
01:04:14,468 --> 01:04:16,403
Никога не е трябвало
прие предложението ви.
527
01:04:16,404 --> 01:04:18,768
Но ти го направи.
528
01:04:18,769 --> 01:04:20,539
Тръгни си, Бойс.
529
01:04:20,540 --> 01:04:24,015
- Спаси се.
- не
530
01:04:24,016 --> 01:04:27,414
забрави това Обърни се.
531
01:04:27,415 --> 01:04:30,516
не мога
532
01:04:30,517 --> 01:04:32,518
защо
533
01:04:32,519 --> 01:04:34,961
Защото нямам избор.
534
01:04:39,592 --> 01:04:43,431
Никой никога не трябва
помоли ме за помощ.
535
01:04:45,301 --> 01:04:46,940
Сив.
536
01:04:49,503 --> 01:04:50,944
върни се
537
01:04:51,802 --> 01:04:53,309
с мен.
538
01:04:54,475 --> 01:04:57,983
Не разбираш ли, Бойс?
539
01:04:57,984 --> 01:05:01,184
прокълнат съм.
540
01:05:01,185 --> 01:05:03,957
Никой никога не трябва
доближи се до мен.
541
01:05:05,552 --> 01:05:07,961
не ми пука
542
01:05:25,077 --> 01:05:29,543
Патриархът
призоваване на верните.
543
01:05:32,711 --> 01:05:35,086
Това е моментът
работихме за.
544
01:05:35,087 --> 01:05:38,551
Това, за което сме мечтали
откакто бяхме малки,
545
01:05:38,552 --> 01:05:40,619
гледайки нагоре към това място.
546
01:05:40,620 --> 01:05:43,655
Но той може да вземе
всичко е далеч от нас.
547
01:05:43,656 --> 01:05:46,460
Моят Overwatch
превъзхожда хората си сега.
548
01:05:46,461 --> 01:05:49,002
Но той все още е опасен.
549
01:05:51,235 --> 01:05:53,434
Бихте ли направили
нещо за мен?
550
01:05:53,435 --> 01:05:55,536
Всичко.
551
01:06:00,541 --> 01:06:03,214
Ти си моят добър войник.
552
01:06:12,421 --> 01:06:14,389
Грей Алис: Мълчиш.
553
01:06:14,390 --> 01:06:16,854
Skull River лежи отпред.
554
01:06:28,602 --> 01:06:30,867
Те идват.
555
01:06:30,868 --> 01:06:32,573
Не можем да ги изпреварим.
556
01:06:34,377 --> 01:06:36,775
Няма да ни се налага.
557
01:07:03,076 --> 01:07:05,738
- Вещицата!
- Да!
558
01:07:10,479 --> 01:07:11,842
Нашето време е пред нас.
559
01:07:11,843 --> 01:07:14,515
Побързайте!
Чуваш ли ме?
560
01:07:14,516 --> 01:07:15,484
Побързайте!
561
01:07:17,255 --> 01:07:21,027
Няма да ни избягаш
този път!
562
01:07:21,028 --> 01:07:23,954
Ще има
нов ден в града.
563
01:07:28,101 --> 01:07:29,696
Покай се, вещице!
564
01:07:41,114 --> 01:07:42,181
не!
565
01:08:35,234 --> 01:08:36,564
без вещицата,
566
01:08:36,565 --> 01:08:38,698
трябва да вземем трона
насила.
567
01:08:38,699 --> 01:08:40,173
Съберете охраната ми.
568
01:08:45,178 --> 01:08:46,410
чуваш ли ме
569
01:08:50,282 --> 01:08:53,284
Братя? Братя, към мен!
570
01:08:53,285 --> 01:08:56,551
Няма полза.
Братята ти са мъртви.
571
01:08:56,552 --> 01:09:00,622
Ти еретик.
572
01:09:04,758 --> 01:09:06,132
В името на Повелителя,
573
01:09:06,133 --> 01:09:07,760
защитник на
градът под планината,
574
01:09:07,761 --> 01:09:13,866
С това ви осъждам,
Патриарх, до смърт.
575
01:09:43,500 --> 01:09:47,437
Грей Алис: Боже мой.
Колко е убил?
576
01:09:47,438 --> 01:09:49,968
Всеки, който дойде
срещу него.
577
01:10:21,934 --> 01:10:24,738
Вижте всичко това.
578
01:10:24,739 --> 01:10:27,246
Някой живее тук.
579
01:10:27,247 --> 01:10:28,842
Сардор.
580
01:10:34,650 --> 01:10:37,015
Този огън не е
е осветен за седмици.
581
01:10:38,016 --> 01:10:40,886
Тази вечер ще бъде
пълната луна.
582
01:10:40,887 --> 01:10:43,296
Той ще дойде тогава.
583
01:10:49,434 --> 01:10:52,502
не е твърде късно
да се обърна назад.
584
01:10:52,503 --> 01:10:56,440
Можем да тръгваме сега.
585
01:10:56,441 --> 01:10:57,870
Мислиш ли, че ще ни позволи?
586
01:10:57,871 --> 01:11:01,479
Смятате ли
той не ни ли гледа?
587
01:11:04,812 --> 01:11:08,486
Можеш да отидеш.
Можех да го задържа.
588
01:11:15,295 --> 01:11:17,494
не
589
01:11:17,495 --> 01:11:18,858
Твърде късно е за това.
590
01:11:26,636 --> 01:11:28,836
Тази вечер ще бъде пълнолуние.
591
01:11:32,411 --> 01:11:34,842
Все още мислиш
за тази вещица.
592
01:11:36,877 --> 01:11:38,780
Тя ми обеща.
593
01:11:43,257 --> 01:11:45,721
Не се нуждаете
каквото е обещала.
594
01:11:48,790 --> 01:11:51,397
Сега имате всичко.
595
01:11:55,093 --> 01:11:56,864
Не всичко.
596
01:12:22,021 --> 01:12:23,792
Сребро?
597
01:12:25,299 --> 01:12:26,597
Сребро.
598
01:12:28,335 --> 01:12:30,501
Оръжията ви ще бъдат безполезни.
599
01:12:30,502 --> 01:12:33,933
Те са дошли срещу него
със сребро.
600
01:12:33,934 --> 01:12:36,804
Сребърни мечове, сребърни ножове,
601
01:12:36,805 --> 01:12:38,905
стрели със сребърен връх.
602
01:12:38,906 --> 01:12:41,072
Сега всички са прах,
603
01:12:41,073 --> 01:12:44,813
всички тези смели,
посребрени воини.
604
01:12:53,822 --> 01:12:57,528
Моля те, не прави това.
605
01:12:57,529 --> 01:12:59,157
Нямаме друг избор.
606
01:13:31,959 --> 01:13:36,765
Мисля, че той е много
затвори сега, Бойс.
607
01:13:36,766 --> 01:13:38,096
какво ще кажеш
608
01:13:38,097 --> 01:13:40,901
още не
Все още има време, Грей.
609
01:13:40,902 --> 01:13:43,266
Мисля, че лъжеш, ловецо!
610
01:13:43,267 --> 01:13:46,643
Никога не е имало Сардор.
611
01:13:46,644 --> 01:13:50,515
Само ти.
612
01:13:50,516 --> 01:13:54,816
знаеше ли Знаеше ли какъв съм?
613
01:13:57,919 --> 01:14:01,020
Грижех се за теб.
614
01:14:01,021 --> 01:14:04,793
през цялото това време,
ти се опита да ме измамиш.
615
01:14:04,794 --> 01:14:07,598
Мислил си
можеш да ме доведеш тук
616
01:14:07,599 --> 01:14:09,865
и ме убий като останалите!
617
01:14:12,934 --> 01:14:16,068
Никога не трябваше
618
01:14:16,069 --> 01:14:19,445
ела тук-- тук, Грей Алис.
619
01:14:19,446 --> 01:14:23,240
Опитах се да те предупредя.
620
01:18:05,936 --> 01:18:07,740
Спокойствие.
621
01:18:08,873 --> 01:18:12,976
Трябва да почивате докато
луната все още е покрита.
622
01:18:14,780 --> 01:18:17,277
Имаш дарба, за която бих убил.
623
01:18:18,751 --> 01:18:24,118
Променяш се по желание,
пълнолуние или не.
624
01:18:24,119 --> 01:18:28,793
Не. Беше само илюзия.
625
01:18:28,794 --> 01:18:33,293
За да те разсея,
да те оставя уязвим.
626
01:18:36,362 --> 01:18:39,595
Ние сме еднакви, Грей.
627
01:18:39,596 --> 01:18:43,368
- Не виждаш ли?
- да
628
01:18:43,369 --> 01:18:45,140
Две еднакви.
629
01:18:54,985 --> 01:18:56,514
Все още си слаб.
630
01:18:59,649 --> 01:19:01,024
сън.
631
01:19:33,958 --> 01:19:35,321
Развържи ме.
632
01:19:38,457 --> 01:19:40,359
аз не разбирам
633
01:19:40,360 --> 01:19:42,933
защо Ти ме спаси.
634
01:19:42,934 --> 01:19:46,201
Вие не бихте
като моя отговор, Бойс.
635
01:19:48,335 --> 01:19:50,369
Това е луната.
636
01:19:50,370 --> 01:19:53,504
Страхувате ли се от това, което ще
ако се променя отново?
637
01:19:53,505 --> 01:19:54,912
Няма да те нараня, Грей Алис.
638
01:19:54,913 --> 01:19:59,081
- Не сега.
- Не се страхувам от теб, Бойс.
639
01:19:59,082 --> 01:20:01,281
Познавам те твърде добре.
640
01:20:01,282 --> 01:20:05,153
Научих всичко твое
слабости по пътя.
641
01:20:05,154 --> 01:20:06,254
Дори ги добавих.
642
01:20:08,289 --> 01:20:10,488
какво говориш
643
01:20:10,489 --> 01:20:13,799
много съжалявам
644
01:20:13,800 --> 01:20:16,362
Съдбата ти беше решена
когато ме срещна.
645
01:20:43,324 --> 01:20:44,753
Ти беше прав, Бойс.
646
01:20:44,754 --> 01:20:46,865
Сребърни оръжия
не бяха достатъчни.
647
01:20:46,866 --> 01:20:49,527
Ти ме отрови?
648
01:20:49,528 --> 01:20:52,101
Трябваше да сложа сребро
в кръвта ти.
649
01:20:52,102 --> 01:20:56,469
Защо не
просто ме остави да умра?
650
01:21:01,507 --> 01:21:04,476
Защото мъртвите неща
нямат власт.
651
01:21:04,477 --> 01:21:06,644
Чакай, чакай, чакай!
Чакай, чакай.
652
01:21:08,085 --> 01:21:10,548
Вие... имате
да изпълни желанието ми.
653
01:21:10,549 --> 01:21:14,157
Не можете да откажете на никого.
Това са вашите думи.
654
01:21:17,358 --> 01:21:21,757
- Какво си пожелаваш, Бойс?
- Искам те.
655
01:21:21,758 --> 01:21:24,661
Искам да сме заедно.
656
01:21:24,662 --> 01:21:27,466
Искам да ловуваме заедно,
да се борим заедно.
657
01:21:27,467 --> 01:21:30,436
Да намери край
на цялата тази самота?
658
01:21:30,437 --> 01:21:34,077
Да, и ти го искаш,
знам го
659
01:21:34,078 --> 01:21:38,378
Не отказвам на никого.
660
01:21:38,379 --> 01:21:40,347
Но има цена
да се плати.
661
01:21:40,348 --> 01:21:42,317
Назовете го. Всичко.
662
01:21:45,452 --> 01:21:47,223
много добре
663
01:24:07,660 --> 01:24:12,169
- Вещицата се върна!
- Тя е! това е тя!
664
01:24:12,170 --> 01:24:15,337
- Тя се върна!
- Тя се върна! Вещицата!
665
01:24:15,338 --> 01:24:21,607
Вещицата, която няма да бъде обесена!
666
01:24:21,608 --> 01:24:24,346
Върни се на работа!
667
01:24:27,845 --> 01:24:33,751
Вещицата, която няма да бъде обесена!
668
01:24:33,752 --> 01:24:35,720
- Вещицата, която няма да обеси!
- Долу Повелителя!
669
01:24:35,721 --> 01:24:38,294
Долу Църквата!
670
01:24:38,295 --> 01:24:39,559
Долу Повелителя!
671
01:24:39,560 --> 01:24:41,363
Долу Църквата!
672
01:24:41,364 --> 01:24:44,993
Долу Повелителя!
Долу Църквата!
673
01:24:44,994 --> 01:24:46,632
Долу Повелителя!
674
01:24:46,633 --> 01:24:47,732
Долу Църквата!
675
01:25:19,567 --> 01:25:20,831
Вземете това.
676
01:25:20,832 --> 01:25:22,536
Кажете на кралицата да се пореже,
677
01:25:22,537 --> 01:25:26,144
да капе собствената си кръв
върху кожата и го носете.
678
01:25:26,145 --> 01:25:28,311
Тази вечер ще бъде краят
на лунния цикъл.
679
01:25:28,312 --> 01:25:31,611
Тя трябва да го направи
преди края на нощта.
680
01:25:31,612 --> 01:25:33,778
Тогава властта ще бъде нейна.
681
01:25:33,779 --> 01:25:35,549
Вълча кожа?
682
01:25:35,550 --> 01:25:40,719
Кожата на шейпшифтър
убит в леговището си.
683
01:25:40,720 --> 01:25:44,360
Е, Грей Алис, имаш
направи това, което тя поиска от теб,
684
01:25:44,361 --> 01:25:45,724
но ти ме провали.
685
01:25:45,725 --> 01:25:47,297
Не съм ти платил за успех.
686
01:25:47,298 --> 01:25:49,695
Сега, дай ми
моят часовник обратно.
687
01:25:49,696 --> 01:25:52,467
Не, Джерайс. Заслужих го.
688
01:25:52,468 --> 01:25:54,700
Но не получих
каквото поисках.
689
01:25:54,701 --> 01:25:56,141
Но имаш
каквото искаше.
690
01:25:56,142 --> 01:26:00,706
- И какво е това?
- Самата кралица.
691
01:26:00,707 --> 01:26:05,216
Имаше един човек,
бащата на нейното дете.
692
01:26:05,217 --> 01:26:09,517
Ти я искаше, но знаеше
той застана на пътя ти.
693
01:26:09,518 --> 01:26:10,881
Промених това.
694
01:26:18,758 --> 01:26:19,890
Кой беше този човек?
695
01:26:22,025 --> 01:26:24,092
Как се казваше?
696
01:26:24,093 --> 01:26:28,800
Името му беше Бойс.
697
01:26:28,801 --> 01:26:31,176
не!
698
01:26:31,177 --> 01:26:34,608
Тя уби Бойс!
699
01:26:34,609 --> 01:26:36,743
не моля
700
01:26:39,680 --> 01:26:41,186
Никога не би могло да бъде.
701
01:26:41,187 --> 01:26:43,815
какво говориш
702
01:26:43,816 --> 01:26:46,291
Той беше звяр.
703
01:26:47,820 --> 01:26:49,656
звяр?
704
01:26:49,657 --> 01:26:52,626
Какво знаете за това?
705
01:26:52,627 --> 01:26:56,432
Той те изкриви. Ти се промени.
706
01:26:56,433 --> 01:26:58,368
Ти направи това.
707
01:26:58,369 --> 01:27:01,734
Направих каквото трябваше.
Аз те защитих.
708
01:27:01,735 --> 01:27:05,870
- Ти ме предаде.
- Не, не. аз--
709
01:27:05,871 --> 01:27:09,644
Ти го уби.
Бащата на детето ми!
710
01:27:11,844 --> 01:27:13,812
- Моля ви.
- Не!
711
01:27:13,813 --> 01:27:16,651
Бих направил всичко за теб.
712
01:27:20,886 --> 01:27:22,723
Тогава умри за мен.
713
01:27:27,860 --> 01:27:30,433
Направих това за теб, Бойс.
714
01:27:30,434 --> 01:27:34,338
За да можем да бъдем заедно,
ловувайте заедно.
715
01:27:46,681 --> 01:28:00,463
Вещицата, която няма да бъде обесена!
716
01:28:15,809 --> 01:28:17,745
Долу Повелителя!
717
01:30:10,990 --> 01:30:15,158
Е, как ви хареса моята история?
718
01:30:15,159 --> 01:30:17,831
Все още не знам как свършва.
719
01:30:17,832 --> 01:30:21,329
Може би с мен
одра те жив,
720
01:30:21,330 --> 01:30:22,870
точно както ти направи с мен.
721
01:30:26,335 --> 01:30:29,172
не съм сигурен
Харесвам този край.
722
01:30:29,173 --> 01:30:31,141
Жалко.
723
01:30:31,142 --> 01:30:34,310
Знаех си, че си
любовник на кралицата.
724
01:30:35,080 --> 01:30:36,850
- Не тръгвай още.
- Знаеш какъв съм.
725
01:30:36,851 --> 01:30:38,786
- Не мога да остана тук.
- Казахте единствената жена
726
01:30:38,787 --> 01:30:41,855
можеш да обичаш истински
би бил някой като теб.
727
01:30:41,856 --> 01:30:44,957
- Ти не си такъв.
- Но какво, ако можех да бъда?
728
01:30:44,958 --> 01:30:48,400
Искам силата от теб
да станеш звяр, Сива Алис.
729
01:30:48,401 --> 01:30:52,899
- Не отказвам на никого.
- Искам да я провалиш.
730
01:30:52,900 --> 01:30:55,935
- Не отказвам на никого.
- Искам те.
731
01:30:55,936 --> 01:30:57,299
Не отказвам на никого.
732
01:30:57,300 --> 01:31:00,841
Грей Алис: Знаех
че желанията на кралицата
733
01:31:00,842 --> 01:31:04,273
ще доведе до революция.
734
01:31:04,274 --> 01:31:08,079
И тя би го направила
никога не носете кожата си.
735
01:31:08,080 --> 01:31:11,049
Знаех, че ще живееш.
736
01:31:11,050 --> 01:31:13,921
ти лъжеш
737
01:31:15,285 --> 01:31:18,288
Точно както знам
това ще доведе до грешка.
738
01:31:28,738 --> 01:31:31,201
Казват, че можете да си купите
всичко, което желаете
739
01:31:31,202 --> 01:31:33,808
от Грей Алис...
740
01:31:36,042 --> 01:31:38,913
...но е по-добре да не го правите.
741
01:31:41,113 --> 01:31:43,753
И не е ли това
какво си пожелахме?